AYES

Abbott, Ms Diane
Ainger, Nick
Ainsworth, Robert (Cov'try NE)
Alexander, Douglas
Allen, Graham
Anderson, Donald (Swansea E)
Anderson, Janet (Rossendale)
Armstrong, Ms Hilary
Ashton, Joe
Atherton, Ms Candy
Atkins, Charlotte
Barnes, Harry
Barron, Kevin
Battle, John
Bayley, Hugh
Beard, Nigel
Beckett, Rt Hon Mrs Margaret
Begg, Miss Anne
Bell, Martin (Tatton)
Bell, Stuart (Middlesbrough)
Benn, Rt Hon Tony
Berry, Roger
Best, Harold
Betts, Clive
Blackman, Liz
Blears, Ms Hazel
Blizzard, Bob
Blunkett, Rt Hon David
Boateng, Paul
Borrow, David
Bradley, Keith (Withington)
Bradshaw, Ben
Brinton, Mrs Helen
Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E)
Brown, Russell (Dumfries)
Browne, Desmond
Buck, Ms Karen
Burden, Richard
Burgon, Colin
Byers, Rt Hon Stephen
Caborn, Richard
Campbell, Alan (Tynemouth)
Campbell, Mrs Anne (C'bridge)
Campbell, Ronnie (Blyth V)
Campbell-Savours, Dale
Canavan, Dennis
Caplin, Ivor
Casale, Roger
Caton, Martin
Chapman, Ben (Wirral S)
Chaytor, David
Clapham, Michael
Clark, Rt Hon Dr David (S Shields)
Clark, Dr Lynda
(Edinburgh Pentlands)
Clark, Paul (Gillingham)
Clarke, Charles (Norwich S)
Clarke, Eric (Midlothian)
Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge)
Clarke, Tony (Northampton S)
Clelland, David
Clwyd, Ann
Coffey, Ms Ann
Cohen, Harry
Coleman, Iain
Connarty, Michael
Cook, Frank (Stockton N)
Cooper, Yvette
Corbett, Robin
Corbyn, Jeremy
Corston, Ms Jean
Cousins, Jim
Cranston, Ross
Crausby, David
Cryer, John (Hornchurch)
Cummings, John
Cunningham, Jim (Cov'try S)
Curtis-Thomas, Mrs Claire
Dalyell, Tam
Darling, Rt Hon Alistair
Darvill, Keith
Davey, Valerie (Bristol W)
Davidson, Ian
Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)
Davies, Geraint (Croydon C)
Dean, Mrs Janet
Denham, John
Dewar, Rt Hon Donald
Dismore, Andrew
Dobbin, Jim
Dobson, Rt Hon Frank
Donohoe, Brian H
Doran, Frank
Dowd, Jim
Drew, David
Eagle, Angela (Wallasey)
Edwards, Huw
Efford, Clive
Ennis, Jeff
Fatchett, Derek
Field, Rt Hon Frank
Fisher, Mark
Fitzpatrick, Jim
Fitzsimons, Lorna
Flint, Caroline
Follett, Barbara
Foster, Rt Hon Derek
Foster, Michael Jabez (Hastings)
Foster, Michael J (Worcester)
Fyfe, Maria
Galloway, George
Gapes, Mike
Gardiner, Barry
George, Bruce (Walsall S)
Gerrard, Neil
Gibson, Dr Ian
Gilroy, Mrs Linda
Godman, Dr Norman A
Godsiff, Roger
Goggins, Paul
Golding, Mrs Llin
Gordon, Mrs Eileen
Griffiths, Jane (Reading E)
Griffiths, Nigel (Edinburgh S)
Griffiths, Win (Bridgend)
Grocott, Bruce
Grogan, John
Gunnell, John
Hain, Peter
Hall, Patrick (Bedford)
Hamilton, Fabian (Leeds NE)
Hanson, David
Harman, Rt Hon Ms Harriet
Heal, Mrs Sylvia
Healey, John
Henderson, Ivan (Harwich)
Heppell, John
Hesford, Stephen
Hill, Keith
Hinchliffe, David
Hodge, Ms Margaret
Hoey, Kate
Home Robertson, John
Hoon, Geoffrey
Hope, Phil
Hopkins, Kelvin
Howarth, Alan (Newport E)
Howarth, George (Knowsley N)
Hoyle, Lindsay
Hughes, Kevin (Doncaster N)
Humble, Mrs Joan
Hurst, Alan
Hutton, John
Iddon, Dr Brian
Illsley, Eric
Jackson, Helen (Hillsborough)
Jamieson, David
Jenkins, Brian
Johnson, Alan (Hull W & Hessle)
Johnson, Miss Melanie
(Welwyn Hatfield)
Jones, Barry (Alyn & Deeside)
Jones, Mrs Fiona (Newark)
Jones, Helen (Warrington N)
Jones, Jon Owen (Cardiff C)
Jones, Dr Lynne (Selly Oak)
Jones, Martyn (Clwyd S)
Keeble, Ms Sally
Keen, Alan (Feltham & Heston)
Keen, Ann (Brentford & Isleworth)
Kemp, Fraser
Kennedy, Jane (Wavertree)
Khabra, Piara S
Kidney, David
Kilfoyle, Peter
King, Andy (Rugby & Kenilworth)
King, Ms Oona (Bethnal Green)
Kingham, Ms Tess
Kumar, Dr Ashok
Ladyman, Dr Stephen
Lawrence, Ms Jackie
Laxton, Bob
Lepper, David
Leslie, Christopher
Levitt, Tom
Lewis, Ivan (Bury S)
Lewis, Terry (Worsley)
Linton, Martin
Livingstone, Ken
Lock, David
Love, Andrew
McAvoy, Thomas
McCabe, Steve
McCafferty, Ms Chris
McDonagh, Siobhain
McDonnell, John
McFall, John
McIsaac, Shona
McKenna, Mrs Rosemary
Mackinlay, Andrew
McLeish, Henry
McNulty, Tony
McWilliam, John
Mahon, Mrs Alice
Mallaber, Judy
Mandelson, Rt Hon Peter
Marsden, Gordon (Blackpool S)
Marsden, Paul (Shrewsbury)
Marshall, David (Shettleston)
Marshall-Andrews, Robert
Martlew, Eric
Maxton, John
Meacher, Rt Hon Michael
Michael, Alun
Michie, Bill (Shef'ld Heeley)
Milburn, Alan
Miller, Andrew
Mitchell, Austin
Moffatt, Laura
Moonie, Dr Lewis
Moran, Ms Margaret
Morgan, Ms Julie (Cardiff N)
Morgan, Rhodri (Cardiff W)
Morley, Elliot
Morris, Ms Estelle (B'ham Yardley)
Murphy, Denis (Wansbeck)
Norris, Dan
O'Brien, Bill (Normanton)
O'Brien, Mike (N Warks)
O'Hara, Eddie
O'Neill, Martin
Organ, Mrs Diana
Osborne, Ms Sandra
Palmer, Dr Nick
Pearson, Ian
Pendry, Tom
Perham, Ms Linda
Pickthall, Colin
Plaskitt, James
Pollard, Kerry
Pond, Chris
Pope, Greg
Pound, Stephen
Prentice, Ms Bridget (Lewisham E)
Prentice, Gordon (Pendle)
Prescott, Rt Hon John
Prosser, Gwyn
Purchase, Ken
Quinn, Lawrie
Rammell, Bill
Raynsford, Nick
Reed, Andrew (Loughborough)
Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N)
Robinson, Geoffrey (Cov'try NW)
Roche, Mrs Barbara
Rooker, Jeff
Rooney, Terry
Ross, Ernie (Dundee W)
Rowlands, Ted
Roy, Frank
Ruddock, Ms Joan
Salter, Martin
Savidge, Malcolm
Sawford, Phil
Sedgemore, Brian
Shaw, Jonathan
Sheerman, Barry
Simpson, Alan (Nottingham S)
Singh, Marsha
Skinner, Dennis
Smith, Jacqui (Redditch)
Smith, John (Glamorgan)
Smith, Llew (Blaenau Gwent)
Snape, Peter
Soley, Clive
Southworth, Ms Helen
Spellar, John
Squire, Ms Rachel
Starkey, Dr Phyllis
Steinberg, Gerry
Stewart, David (Inverness E)
Stewart, Ian (Eccles)
Stinchcombe, Paul
Stoate, Dr Howard
Stott, Roger
Strang, Rt Hon Dr Gavin
Stuart, Ms Gisela
Sutcliffe, Gerry
Taylor, Rt Hon Mrs Ann
(Dewsbury)
Taylor, Ms Dari (Stockton S)
Taylor, David (NW Leics)
Temple-Morris, Peter
Thomas, Gareth (Clwyd W)
Timms, Stephen
Tipping, Paddy
Todd, Mark
Touhig, Don
Trickett, Jon
Truswell, Paul
Turner, Dennis (Wolverh'ton SE)
Turner, Dr Desmond (Kemptown)
Turner, Dr George (NW Norfolk)
Twigg, Derek (Halton)
Walley, Ms Joan
Ward, Ms Claire
Wareing, Robert N
Watts, David
White, Brian
Wicks, Malcolm
Williams, Rt Hon Alan
(Swansea W)
Williams, Alan W (E Carmarthen)
Wills, Michael
Winnick, David
Winterton, Ms Rosie (Doncaster C)
Wise, Audrey
Woolas, Phil
Worthington, Tony
Wright, Anthony D (Gt Yarmouth)
Wyatt, Derek

Tellers for the Ayes:

Mrs. Anne McGuire and
Mr. Mike Hall.

NOES

Ainsworth, Peter (E Surrey)
Allan, Richard
Ancram, Rt Hon Michael
Arbuthnot, Rt Hon James
Atkinson, Peter (Hexham)
Baker, Norman
Ballard, Jackie
Beith, Rt Hon A J
Bercow, John
Beresford, Sir Paul
Blunt, Crispin
Boswell, Tim
Bottomley, Peter (Worthing W)
Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia
Brady, Graham
Brake, Tom
Brand, Dr Peter
Brazier, Julian
Breed, Colin
Brooke, Rt Hon Peter
Browning, Mrs Angela
Bruce, Ian (S Dorset)
Bruce, Malcolm (Gordon)
Burnett, John
Burns, Simon
Burstow, Paul
Butterfill, John
Campbell, Menzies (NE Fife)
Cash, William
Chidgey, David
Chope, Christopher
Clappison, James
Clarke, Rt Hon Kenneth
(Rushcliffe)
Clifton-Brown, Geoffrey
Collins, Tim
Cormack, Sir Patrick
Cotter, Brian
Cran, James
Curry, Rt Hon David
Davey, Edward (Kingston)
Davies, Quentin (Grantham)
Day, Stephen
Dorrell, Rt Hon Stephen
Duncan, Alan
Duncan Smith, Iain
Evans, Nigel
Faber, David
Fallon, Michael
Fearn, Ronnie
Flight, Howard
Forth, Rt Hon Eric
Foster, Don (Bath)
Fowler, Rt Hon Sir Norman
Fraser, Christopher
Gale, Roger
Garnier, Edward
George, Andrew (St Ives)
Gibb, Nick
Gorman, Mrs Teresa
Gorrie, Donald
Gray, James
Green, Damian
Greenway, John
Gummer, Rt Hon John
Hamilton, Rt Hon Sir Archie
Hammond, Philip
Hancock, Mike
Harris, Dr Evan
Harvey, Nick
Hawkins, Nick
Hayes, John
Heald, Oliver
Heath, David (Somerton & Frome)
Horam, John
Howard, Rt Hon Michael
Howarth, Gerald (Aldershot)
Hughes, Simon (Southwark N)
Hunter, Andrew
Jack, Rt Hon Michael
Jenkin, Bernard
Keetch, Paul
Kennedy, Charles (Ross Skye)
King, Rt Hon Tom (Bridgwater)
Kirkbride, Miss Julie
Kirkwood, Archy
Laing, Mrs Eleanor
Lait, Mrs Jacqui
Lansley, Andrew
Leigh, Edward
Letwin, Oliver
Lewis, Dr Julian (New Forest E)
Lidington, David
Livsey, Richard
Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham)
Loughton, Tim
Luff, Peter
Lyell, Rt Hon Sir Nicholas
MacGregor, Rt Hon John
McIntosh, Miss Anne
MacKay, Rt Hon Andrew
Maclean, Rt Hon David
McLoughlin, Patrick
Malins, Humfrey
Maples, John
Mates, Michael
Maude, Rt Hon Francis
May, Mrs Theresa
Michie, Mrs Ray (Argyll & Bute)
Moore, Michael
Moss, Malcolm
Nicholls, Patrick
Norman, Archie
Oaten, Mark
Öpik, Lembit
Page, Richard
Paice, James
Paisley, Rev Ian
Paterson, Owen
Pickles, Eric
Prior, David
Redwood, Rt Hon John
Rendel, David
Robathan, Andrew
Robertson, Laurence (Tewk'b'ry)
Roe, Mrs Marion (Broxbourne)
Rowe, Andrew (Faversham)
Ruffley, David
Russell, Bob (Colchester)
St Aubyn, Nick
Sanders, Adrian
Sayeed, Jonathan
Shepherd, Richard
Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns)
Soames, Nicholas
Spring, Richard
Stanley, Rt Hon Sir John
Steen, Anthony
Streeter, Gary
Stunell, Andrew
Swayne, Desmond
Syms, Robert
Tapsell, Sir Peter
Taylor, Ian (Esher & Walton)
Taylor, John M (Solihull)
Taylor, Matthew (Truro)
Taylor, Sir Teddy
Tonge, Dr Jenny
Tredinnick, David
Trend, Michael
Tyler, Paul
Tyrie, Andrew
Viggers, Peter
Wallace, James
Wardle, Charles
Waterson, Nigel
Webb, Steve
Wells, Bowen
Whitney, Sir Raymond
Whittingdale, John
Widdecombe, Rt Hon Miss Ann
Wilkinson, John
Willis, Phil
Winterton, Mrs Ann (Congleton)
Winterton, Nicholas (Macclesfield)
Woodward, Shaun
Yeo, Tim
Young, Rt Hon Sir George

Tellers for the Noes:

Mrs. Caroline Spelman and
Sir David Madel.

Question accordingly agreed to.