AYES

Ainger, Nick
Ainsworth, Robert (Cov'try NE)
Allen, Graham (Nottingham N)
Armstrong, Ms Hilary
Atkins, Ms Charlotte
Austin, John
Banks, Tony
Barnes, Harry
Battle, John
Bayley, Hugh
Beard, Nigel
Benn, Rt Hon Tony
Benton, Joe
Bermingham, Gerald
Berry, Roger
Betts, Clive
Blackman, Mrs Liz
Blears, Ms Hazel
Blizzard, Robert
Borrow, David
Bradley, Keith (Withington)
Bradley, Peter (The Wrekin)
Bradshaw, Ben
Brinton, Mrs Helen
Brown, Rt Hon Gordon
(Dunfermline E)
Brown, Rt Hon Nick
(Newcastle E & Wallsend)
Browne, Desmond (Kilmarnock)
Buck, Ms Karen
Burden, Richard
Burgon, Colin
Byers, Stephen
Caborn, Richard
Campbell, Alan (Tynemouth)
Campbell, Mrs Anne (C'bridge)
Campbell, Menzies (NE Fife)
Campbell, Ronnie (Blyth V)
Campbell-Savours, Dale
Cann, Jamie
Caplin, Ivor
Casale, Roger
Caton, Martin
Cawsey, Ian
Chapman, Ben (Wirral S)
Chaytor, David
Chisholm, Malcolm
Clapham, Michael
Clark, Rt Hon Dr David (S Shields)
Clark, Dr Lynda
(Edinburgh Pentlands)
Clark, Paul (Gillingham)
Clarke, Charles (Norwich S)
Clarke, Tony (Northampton S)
Clelland, David
Clwyd, Mrs Ann
Coaker, Vernon
Cohen, Harry
Coleman, Iain
(Hammersmith & Fulham)
Colman, Anthony (Putney)
Connarty, Michael
Cook, Frank (Stockton N)
Cooper, Ms Yvette
Corbyn, Jeremy
Corston, Ms Jean
Cousins, Jim
Cranston, Ross
Crausby, David
Cryer, Mrs Ann (Keighley)
Cryer, John (Hornchurch)
Darling, Rt Hon Alistair
Darvill, Keith
Davey, Valerie (Bristol W)
Davidson, Ian
Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)
Davies, Geraint (Croydon C)
Dawson, Hilton
Dobbin, Jim
Doran, Frank
Drew, David
Drown, Ms Julia
Dunwoody, Mrs Gwyneth
Eagle, Angela (Wallasey)
Eagle, Ms Maria (L'pool Garston)
Edwards, Huw
Efford, Clive
Ellman, Ms Louise
Ennis, Jeff
Field, Rt Hon Frank
Fitzpatrick, Jim
Fitzsimons, Ms Lorna
Flint, Ms Caroline
Flynn, Paul
Foster, Rt Hon Derek
Foster, Don (Bath)
Foster, Michael John (Worcester)
Foulkes, George
Galloway, George
Gapes, Mike
George, Bruce (Walsall S)
Gerrard, Neil
Gibson, Dr Ian
Gilroy, Mrs Linda
Godsiff, Roger
Goggins, Paul
Golding, Mrs Llin
Gordon, Mrs Eileen
Graham, Thomas
Grant, Bernie
Griffiths, Nigel (Edinburgh S)
Griffiths, Win (Bridgend)
Grogan, John
Gunnell, John
Hain, Peter
Hall, Mike (Weaver Vale)
Hall, Patrick (Bedford)
Hamilton, Fabian (Leeds NE)
Hanson, David
Heal, Mrs Sylvia
Healey, John
Heath, David (Somerton)
Henderson, Ivan (Harwich)
Hepburn, Stephen
Heppell, John
Hesford, Stephen
Hill, Keith
Hinchliffe, David
Hodge, Ms Margaret
Hoon, Geoffrey
Hope, Philip
Hopkins, Kelvin
Howarth, Alan (Newport E)
Howells, Dr Kim
Hoyle, Lindsay
Hughes, Kevin (Doncaster N)
Humble, Mrs Joan
Hurst, Alan
Hutton, John
Illsley, Eric
Jackson, Ms Glenda (Hampst'd)
Jamieson, David
Jenkins, Brian (Tamworth)
Johnson, Alan (Hull W)
Johnson, Ms Melanie
(Welwyn Hatfield)
Jones, Ms Fiona (Newark)
Jones, Helen (Warrington N)
Jones, Ms Jenny
(Wolverh'ton SW)
Jones, Jon Owen (Cardiff C)
Jones, Dr Lynne (Selly Oak)
Jones, Martyn (Clwyd S)
Keeble, Ms Sally
Keen, Alan (Feltham)
Keen, Mrs Ann (Brentford)
Kemp, Fraser
Khabra, Piara S
Kidney, David
Kilfoyle, Peter
Kingham, Tessa
Kumar, Dr Ashok
Ladyman, Dr Stephen
Lawrence, Ms Jackie
Laxton, Bob
Lepper, David
Levitt, Tom
Lewis, Ivan (Bury S)
Lewis, Terry (Worsley)
Linton, Martin
Livingstone, Ken
Lloyd, Tony (Manchester C)
Lock, David
Love, Andy
McAvoy, Thomas
McCabe, Stephen
McCafferty, Ms Chris
McCartney, Ian (Makerfield)
McDonagh, Ms Siobhain
Macdonald, Calum
McDonnell, John
McGuire, Mrs Anne
McIsaac, Ms Shona
McKenna, Ms Rosemary
Mackinlay, Andrew
McNulty, Tony
MacShane, Denis
Mactaggart, Fiona
McWalter, Tony
McWilliam, John
Mahon, Mrs Alice
Mallaber, Ms Judy
Marsden, Gordon (Blackpool S)
Marsden, Paul (Shrewsbury)
Marshall-Andrews, Robert
Maxton, John
Meale, Alan
Merron, Ms Gillian
Milburn, Alan
Moffatt, Laura
Moonie, Dr Lewis
Moran, Ms Margaret
Morgan, Ms Julie (Cardiff N)
Morgan, Rhodri (Cardiff W)
Morley, Elliot
Morris, Ms Estelle (B'ham Yardley)
Morris, Rt Hon John (Aberavon)
Mudie, George
Mullin, Chris
Murphy, Jim (Eastwood)
Murphy, Paul (Torfaen)
Naysmith, Dr Doug
Norris, Dan
Olner, Bill
O'Neill, Martin
Opik, Lembit
Osborne, Mrs Sandra
Palmer, Dr Nick
Pearson, Ian
Pendry, Tom
Perham, Ms Linda
Pickthall, Colin
Pike, Peter L
Plaskitt, James
Pollard, Kerry
Pond, Chris
Pope, Greg
Pound, Stephen
Prentice, Ms Bridget (Lewisham E)
Prentice, Gordon (Pendle)
Primarolo, Dawn
Prosser, Gwyn
Purchase, Ken
Quin, Ms Joyce
Quinn, Lawrie
Radice, Giles
Rammell, Bill
Rapson, Syd
Raynsford, Nick
Reed, Andrew (Loughborough)
Reid, Dr John (Hamilton N)
Robertson, Rt Hon George
(Hamilton S)
Robinson, Geoffrey (Cov'try NW)
Rooker, Jeff
Rooney, Terry
Ross, Ernie (Dundee W)
Rowlands, Ted
Roy, Frank
Ruddock, Ms Joan
Ryan, Ms Joan
Savidge, Malcolm
Sawford, Phil
Sedgemore, Brian
Shaw, Jonathan
Shipley, Ms Debra
Simpson, Alan (Nottingham S)
Singh, Marsha
Skinner, Dennis
Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E)
Smith, Ms Angela (Basildon)
Smith, Miss Geraldine
(Morecambe & Lunesdale)
Smith, Ms Jacqui (Redditch)
Smith, John (Glamorgan)
Smith, Llew (Blaenau Gwent)
Southworth, Ms Helen
Squire, Ms Rachel
Starkey, Dr Phyllis
Stevenson, George
Stewart, Ian (Eccles)
Stinchcombe, Paul
Stoate, Dr Howard
Stuart, Mrs Gisela (Edgbaston)
Sutcliffe, Gerry
Taylor, Rt Hon Mrs Ann
(Dewsbury)
Taylor, David (NW Leics)
Thomas, Gareth R (Harrow W)
Timms, Stephen
Tipping, Paddy
Todd, Mark
Truswell, Paul
Turner, Dennis (Wolverh'ton SE)
Turner, Desmond (Kemptown)
Turner, Dr George (NW Norfolk)
Twigg, Derek (Halton)
Twigg, Stephen (Enfield)
Vaz, Keith
Vis, Dr Rudi
Walley, Ms Joan
Ward, Ms Claire
Watts, David
Welsh, Andrew
White, Brian
Whitehead, Alan
Wicks, Malcolm
Williams, Rt Hon Alan
(Swansea W)
Williams, Dr Alan W
(E Carmarthen)
Williams, Mrs Betty (Conwy)
Willis, Phil
Wills, Michael
Winnick, David
Winterton, Ms Rosie (Doncaster C)
Wise, Audrey
Wood, Mike
Woolas, Phil
Worthington, Tony
Wright, Dr Tony (Cannock)
Wright, Tony (Gt Yarmouth)
Wyatt, Derek

Tellers for the Ayes:

Mr. Jim Dowd and
Jane Kennedy.

NOES

Bercow, John
Brady, Graham
Browning, Mrs Angela
Bruce, Ian (S Dorset)
Cash, William
Clappison, James
Clifton-Brown, Geoffrey
Davis, Rt Hon David (Haltemprice)
Dorrell, Rt Hon Stephen
Duncan, Alan
Duncan Smith, Iain
Fallon, Michael
Forth, Eric
Gillan, Mrs Cheryl
Gorman, Mrs Teresa
Green, Damian
Gummer, Rt Hon John
Hayes, John
Howarth, Gerald (Aldershot)
Hunter, Andrew
Jack, Rt Hon Michael
Lansley, Andrew
Lewis, Dr Julian (New Forest E)
Loughton, Tim
Luff, Peter
Maude, Rt Hon Francis
May, Mrs Theresa
Merchant, Piers
Nicholls, Patrick
Ottaway, Richard
Paterson, Owen
St Aubyn, Nick
Simpson, Keith (Mid-Norfolk)
Steen, Anthony
Swayne, Desmond
Walter, Robert
Whittingdale, John
Widdecombe, Rt Hon Miss Ann
Woodward, Shaun

Tellers for the Noes:

Mr. David Lidington and
Mr. David Wilshire.

Question accordingly agreed to.