AYES

Ainger, Nick
Alton, David
Armstrong, Hilary
Ashdown, Rt Hon Paddy
Ashton, Joe
Banks, Tony (Newham NW)
Barron, Kevin
Battle, John
Bayley, Hugh
Beckett, Rt Hon Margaret
Bennett, Andrew F
Benton, Joe
Bermingham, Gerald
Berry, Roger
Boateng, Paul
Bradley, Keith
Brown, N (N'c'tle upon Tyne E)
Burden, Richard
Byers, Stephen
Caborn, Richard
Callaghan, Jim
Campbell, Mrs Anne (C'bridge)
Campbell, Menzies (Fife NE)
Campbell, Ronnie (Blyth V)
Campbell-Savours, D N
Canavan, Dennis
Carlile, Alexander (Montgomery)
Chidgey, David
Chisholm, Malcolm
Clapham, Michael
Clark, Dr David (South Shields)
Clarke, Tom (Monklands W)
Clelland, David
Clwyd, Mrs Ann
Coffey, Ann
Cohen, Harry
Connarty, Michael
Corbett, Robin
Corbyn, Jeremy
Cousins, Jim
Cox, Tom
Cummings, John
Cunliffe, Lawrence
Cunningham, Rt Hon Dr John
Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire)
Dalyell, Tam
Davies, Chris (L'Boro & S'worth)
Davies, Ron (Caerphilly)
Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l)
Denham, John
Dewar, Donald
Donohoe, Brian H
Dowd, Jim
Dunwoody, Mrs Gwyneth
Eastham, Ken
Fatchett, Derek
Field, Frank (Birkenhead)
Flynn, Paul
Foster, Rt Hon Derek
Foster, Don (Bath)
Foulkes, George
Fraser, John
Fyfe, Maria
Galbraith, Sam
Galloway, George
Gapes, Mike
Garrett, John
Gerrard, Neil
Godman, Dr Norman A
Godsiff, Roger
Golding, Mrs Llin
Gordon, Mildred
Graham, Thomas
Grant, Bernie (Tottenham)
Griffiths, Nigel (Edinburgh S)
Griffiths, Win (Bridgend)
Grocott, Bruce
Gunnell, John
Hain, Peter
Hanson, David
Hardy, Peter
Harman, Ms Harriet
Harvey, Nick
Heppell, John
Hill, Keith (Streatham)
Hinchliffe, David
Hodge, Margaret
Hoey, Kate
Hogg, Norman (Cumbernauld)
Hood, Jimmy
Hoon, Geoffrey
Howarth, Alan (Strat'rd-on-A)
Howarth, George (Knowsley North)
Howells, Dr Kim (Pontypridd)
Hughes, Kevin (Doncaster N)
Hughes, Robert (Aberdeen N)
Hughes, Roy (Newport E)
Hughes, Simon (Southwark)
Illsley, Eric
Ingram, Adam
Jackson, Glenda (H'stead)
Jackson, Helen (Shef'ld, H)
Jamieson, David
Jenkins, Brian (SE Staff)
Jones, Jon Owen (Cardiff C)
Jones, Lynne (B'ham S O)
Jones, Martyn (Clwyd, SW)
Jones, Nigel (Cheltenham)
Jowell, Tessa
Kaufman, Rt Hon Gerald
Keen, Alan
Kennedy, Charles (Ross,C&S)
Kennedy, Jane (L'pool Br'dg'n)
Khabra, Piara S
Kilfoyle, Peter
Lewis, Terry
Liddell, Mrs Helen
Lloyd, Tony (Stretford)
Llwyd, Elfyn
McAllion, John
McAvoy, Thomas
McCartney, Ian
Macdonald, Calum
McFall, John
McKelvey, William
Mackinlay, Andrew
McLeish, Henry
Maclennan, Robert
McNamara, Kevin
MacShane, Denis
Madden, Max
Maddock, Diana
Mahon, Alice
Mandelson, Peter
Marek, Dr John
Marshall, David (Shettleston)
Marshall, Jim (Leicester, S)
Martin, Michael J (Springburn)
Martlew, Eric
Maxton, John
Meacher, Michael
Michael, Alun
Michie, Bill (Sheffield Heeley)
Milburn, Alan
Miller, Andrew
Moonie, Dr Lewis
Morgan, Rhodri
Morley, Elliot
Morris, Estelle (B'ham Yardley)
Mudie, George
Mullin, Chris
Murphy, Paul
Nicholson, Emma (Devon West)
O'Brien, Mike (N W'kshire)
O'Brien, William (Normanton)
Olner, Bill
Pendry, Tom
Pickthall, Colin
Pike, Peter L
Pope, Greg
Powell, Sir Ray (Ogmore)
Prentice, Bridget (Lew'm E)
Prentice, Gordon (Pendle)
Primarolo, Dawn
Purchase, Ken
Quin, Ms Joyce
Radice, Giles
Randall, Stuart
Raynsford, Nick
Reid, Dr John
Rendel, David
Roche, Mrs Barbara
Rooker, Jeff
Rooney, Terry
Rowlands, Ted
Sheerman, Barry
Short, Clare
Skinner, Dennis
Smith, Andrew (Oxford E)
Smith, Chris (Isl'ton S & F'sbury)
Smith, Llew (Blaenau Gwent)
Soley, Clive
Spellar, John
Squire, Rachel (Dunfermline W)
Steinberg, Gerry
Stevenson, George
Stott, Roger
Strang, Dr. Gavin
Straw, Jack
Sutcliffe, Gerry
Taylor, Mrs Ann (Dewsbury)
Taylor, Matthew (Truro)
Tipping, Paddy
Touhig, Don
Trickett, Jon
Turner, Dennis
Vaz, Keith
Wallace, James
Walley, Joan
Wardell, Gareth (Gower)
Wicks, Malcolm
Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W)
Williams, Alan W (Carmarthen)
Wilson, Brian
Worthington, Tony
Wray, Jimmy
Wright, Dr Tony

Tellers for the Ayes:

Mr. Archy Kirkwood and
Ms Liz Lynne.

NOES

Ainsworth, Peter (East Surrey)
Alexander, Richard
Alison, Rt Hon Michael (Selby)
Amess, David
Anderson, Donald (Swansea E)
Arbuthnot, James
Arnold, Jacques (Gravesham)
Atkins, Rt Hon Robert
Atkinson, David (Bour'mouth E)
Atkinson, Peter (Hexham)
Baker, Rt Hon Kenneth (Mole V)
Baker, Nicholas (North Dorset)
Baldry, Tony
Banks, Matthew (Southport)
Banks, Robert (Harrogate)
Bates, Michael
Batiste, Spencer
Bellingham, Henry
Bendall, Vivian
Beresford, Sir Paul
Biffen, Rt Hon John
Body, Sir Richard
Bonsor, Sir Nicholas
Booth, Hartley
Boswell, Tim
Bottomley, Peter (Eltham)
Bottomley, Rt Hon Virginia
Bowden, Sir Andrew
Bowis, John
Boyson, Rt Hon Sir Rhodes
Brandreth, Gyles
Brazier, Julian
Bright, Sir Graham
Brooke, Rt Hon Peter
Brown, M (Brigg & Cl'thorpes)
Browning, Mrs Angela
Bruce, Ian (South Dorset)
Burns, Simon
Burt, Alistair
Butcher, John
Butler, Peter
Butterfill, John
Carlisle, John (Luton North)
Carrington, Matthew
Cash, William
Channon, Rt Hon Paul
Chapman, Sir Sydney
Clappison, James
Clark, Dr Michael (Rochford)
Clifton-Brown, Geoffrey
Coe, Sebastian
Congdon, David
Coombs, Anthony (Wyre For'st)
Coombs, Simon (Swindon)
Cope, Rt Hon Sir John
Couchman, James
Cran, James
Curry, David (Skipton & Ripon)
Davis, David (Boothferry)
Day, Stephen
Deva, Nirj Joseph
Dorrell, Rt Hon Stephen
Douglas-Hamilton, Lord James
Dover, Den
Duncan, Alan
Duncan Smith, Iain
Dunn, Bob
Durant, Sir Anthony
Dykes, Hugh
Eggar, Rt Hon Tim
Evans, David (Welwyn Hatfield)
Evans, Jonathan (Brecon)
Evans, Nigel (Ribble Valley)
Evans, Roger (Monmouth)
Evennett, David
Faber, David
Fabricant, Michael
Field, Barry (Isle of Wight)
Fishburn, Dudley
Forman, Nigel
Forsyth, Rt Hon Michael (Stirling)
Forth, Eric
Fox, Dr Liam (Woodspring)
Freeman, Rt Hon Roger
Fry, Sir Peter
Gale, Roger
Gallie, Phil
Garel-Jones, Rt Hon Tristan
Garnier, Edward
Gill, Christopher
Gillan, Cheryl
Goodlad, Rt Hon Alastair
Goodson-Wickes, Dr Charles
Gorman, Mrs Teresa
Gorst, Sir John
Grant, Sir A (SW Cambs)
Greenway, Harry (Ealing N)
Griffiths, Peter (Portsmouth, N)
Hague, Rt Hon William
Hamilton, Neil (Tatton)
Hampson, Dr Keith
Hannam, Sir John
Hargreaves, Andrew
Hawkins, Nick
Hawksley, Warren
Hayes, Jerry
Heald, Oliver
Heathcoat-Amory, Rt Hon David
Hendry, Charles
Heseltine, Rt Hon Michael
Higgins, Rt Hon Sir Terence
Hill, Sir James (Southampton Test)
Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham)
Horam, John
Hordern, Rt Hon Sir Peter
Howard, Rt Hon Michael
Howell, Rt Hon David (G'dford)
Hughes, Robert G (Harrow W)
Hunt, Rt Hon David (Wirral W)
Hunt, Sir John (Ravensbourne)
Hunter, Andrew
Hurd, Rt Hon Douglas
Jack, Michael
Jackson, Robert (Wantage)
Jenkin, Bernard
Jessel, Toby
Johnson Smith, Sir Geoffrey
Jones, Gwilym (Cardiff N)
Jones, Robert B (W Hertfdshr)
Jopling, Rt Hon Michael
Kirkhope, Timothy
Knapman, Roger
Knight, Mrs Angela (Erewash)
Knight, Rt Hon Greg (Derby N)
Knox, Sir David
Kynoch, George (Kincardine)
Lait, Mrs Jacqui
Lamont, Rt Hon Norman
Lang, Rt Hon Ian
Leigh, Edward
Lennox-Boyd, Sir Mark
Lester, Sir James (Broxtowe)
Lidington, David
Lilley, Rt Hon Peter
Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham)
Lord, Michael
Luff, Peter
MacKay, Andrew
Maclean, Rt Hon David
McLoughlin, Patrick
McNair-Wilson, Sir Patrick
Maitland, Lady Olga
Malone, Gerald
Marland, Paul
Marlow, Tony
Marshall, John (Hendon S)
Marshall, Sir Michael (Arundel)
Martin, David (Portsmouth S)
Mawhinney, Rt Hon Dr Brian
Merchant, Piers
Mitchell, Andrew (Gedling)
Mitchell, Sir David (NW Hants)
Moate, Sir Roger
Monro, Rt Hon Sir Hector
Montgomery, Sir Fergus
Moss, Malcolm
Needham, Rt Hon Richard
Nelson, Anthony
Neubert, Sir Michael
Newton, Rt Hon Tony
Nicholls, Patrick
Nicholson, David (Taunton)
Norris, Steve
Onslow, Rt Hon Sir Cranley
Oppenheim, Phillip
Ottaway, Richard
Page, Richard
Paice, James
Paisley, The Reverend Ian
Patnick, Sir Irvine
Patten, Rt Hon John
Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey
Pawsey, James
Peacock, Mrs Elizabeth
Pickles, Eric
Porter, Barry (Wirral S)
Porter, David (Waveney)
Portillo, Rt Hon Michael
Rathbone, Tim
Redwood, Rt Hon John
Renton, Rt Hon Tim
Richards, Rod
Riddick, Graham
Robathan, Andrew
Roberts, Rt Hon Sir Wyn
Robertson, Raymond (Ab'd'n S)
Robinson, Mark (Somerton)
Roe, Mrs Marion (Broxbourne)
Rowe, Andrew (Mid Kent)
Rumbold, Rt Hon Dame Angela
Ryder, Rt Hon Richard
Sackville, Tom
Sainsbury, Rt Hon Sir Timothy
Scott, Rt Hon Sir Nicholas
Shaw, David (Dover)
Shephard, Rt Hon Gillian
Shepherd, Sir Colin (Hereford)
Sims, Sir Roger
Skeet, Sir Trevor
Smith, Sir Dudley (Warwick)
Soames, Nicholas
Spencer, Sir Derek
Spicer, Sir James (W Dorset)
Spicer, Sir Michael (S Worcs)
Spink, Dr Robert
Spring, Richard
Sproat, Iain
Squire, Robin (Hornchurch)
Stanley, Rt Hon Sir John
Steen, Anthony
Stephen, Michael
Stewart, Allan
Streeter, Gary
Sweeney, Walter
Sykes, John
Tapsell, Sir Peter
Taylor, Ian (Esher)
Taylor, John M (Solihull)
Taylor, Sir Teddy (Southend, E)
Temple-Morris, Peter
Thomason, Roy
Thompson, Sir Donald (C'er V)
Thompson, Patrick (Norwich N)
Thornton, Sir Malcolm
Townend, John (Bridlington)
Townsend, Cyril D (Bexl'yh'th)
Tredinnick, David
Trend, Michael
Twinn, Dr Ian
Vaughan, Sir Gerard
Viggers, Peter
Waldegrave, Rt Hon William
Walden, George
Walker, Bill (N Tayside)
Ward, John
Wardle, Charles (Bexhill)
Waterson, Nigel
Watts, John
Wells, Bowen
Wheeler, Rt Hon Sir John
Whitney, Ray
Whittingdale, John
Widdecombe, Ann
Wiggin, Sir Jerry
Wilkinson, John
Willetts, David
Winterton, Mrs Ann (Congleton)
Winterton, Nicholas (Macc'f'ld)
Wolfson, Mark
Yeo, Tim
Young, Rt Hon Sir George

Tellers for the Noes:

Mr. Timothy Wood and
Mr. Derek Conway.

Question accordingly negatived.